Just stick some pipe in the holes and weld your tanks off the JD onto the pipe.  Nothing fancy.

no need to buy new tanks unless you are looking to go bigger at the same time.

If not run what you got.

Remember the spinning Cat?  Just tanks and saddles and some ol pipe from out back.