Don't feel bad!   it's  probably the  hardest  thing to  'master'!      I use  the   led lights  to   orientate me;    red lights means  it's  facing away,    white lights means its facing front... just like a car.

I don't know about dji,  but my yuneec  has  the 'smart' mode,  which it  always goes in the  direction the stick is pointed.  there is no longer  'front' 'rear' or side of the  aircraft..  Yuneec  highly recommends  not to  use these  'training wheels' for very long!

Until it is  automatic in your head..  use  tiny  adjustments  in the stick..     to   start the  turn..   when you confirm it's  turning the correct  direction,  you can always  give it more 'juice'..