You'd need something pretty large to be able to carry much of a payload and a liquid spray tank sloshing about would be particularly challenging.
You might realistically quickly fly over a wider area to spot the weeds, which could help decide which areas the quad sprayer should prioritise.